Si en Estados Unidos Betty la Fea se convirtió en Ugly Betty pues el intercambio cultural sigue. Desperate Housewives tendrá su tercera versión en español. La primera fue hecha en Argentina y luego en Colombia. Según la pagina, www.todotnv.com. Hoy se estrena en Univisión la tercera versión en español de la serie. Y de tantas versiones en español me confundí. Y si he de ser honesta, me dan más ganas de ver la versión colombiana.
No es una telenovela, pero los promocionales hacen alusión a varias telenovelas seguro para llegarle al gusto latino. Lo más destacado es que cuenta con las actuaciones de varias actrices y actores de telenovela como: Lucía Méndez (El extraño retorno de Diana Salazar, Colorina) interpretará a Alicia Arizméndi, el equivalente a Mary Alice Young en ingles. Susana Martínez (Susan Mayer) será interpretado por Scarlet Ortiz (Secreto de amor).
Ana Serradilla la acabamos de ver en su muy buen papel de Daniela en (Cuando seas mía) será, Gabriela Solís. Lorna Paz (Yo soy Betty la fea) a la cual recordamos con mucho carino como la original “peliteñida” de Betty hara el papel de Leonor Guerrero (Lynette Scavo). Julieta Rosen (Madres Egoístas) interpretara de Regina Sotomayor (Bree Van de Kamp). ¿Por cierto, como le hará la Rosen para verse tan joven? Gabriela Vergara (La mujer en el espejo) interpretara a Roxana Guzmán (Edie Britt).
En el reparto de actores masculino según, www.todotnv.com y Univision estarán Diego Ramos (El refugio), quien interpretará a Miguel Santini (Mike Delfino). Bernie Paz (Todo sobre Camila) será el esposo de Gabriela, Carlos Solís, y Diego Bertie (Cosas del amor) interpretara a Antonio Guerrero (Tom Scavo). Riccardo Dalmacci (Prisionera) hará el papel de Roberto Sotomayor (Rex Van De Kamp) y Leonardo Daniel (Rebeca) será Pablo Arizméndi (Paul Young). Ezequiel Stremiz interpretará al jardinero Pedro Linares (John Rowland).
A mí la verdad no me llamo mucho la atención la versión original de la serie. Sé que es todo un fenómeno social y que tiene muchos fans. Ha sido muy premiada por la crítica especializada. Intente verla por TV Azteca se los juro. Sin embargo, se me hizo fuerte en cuanto a contenido sexual. Además, en mi opinión perpetua muchos estereotipos de las mujeres. No somos ni histéricas ni locas. No ayuda a la causa feminista para nada. En fin , las actrices del programa en entrevistas dicen que son personajes muy complejos. Sin embargo, solo la voy a ver por curiosidad y por ver a los actores de telenovela. Haber que tal. ¿Algo debe tener no?
Comment Preview